Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
tux-empty-nothing-to-proofread (обговорення) (Перекласти)	Немає що перевіряти
tux-empty-show-optional-messages (обговорення) (Перекласти)	Показати додаткові повідомлення
tux-empty-there-are-optional (обговорення) (Перекласти)	Є додаткові повідомлення, не показані у списку
tux-empty-you-can-help-providing (обговорення) (Перекласти)	Ви можете допомогти новими перекладами
tux-empty-you-can-review-already-proofread (обговорення) (Перекласти)	Ви можете перевіряти переклади, уже перевірені іншими.
tux-languageselector (обговорення) (Перекласти)	Переклад на
tux-message-filter-advanced-button (обговорення) (Перекласти)	Розширений пошук
tux-message-filter-optional-messages-label (обговорення) (Перекласти)	Додаткові повідомлення
tux-message-filter-placeholder (обговорення) (Перекласти)	Список фільтрів
tux-message-filter-result (обговорення) (Перекласти)	За запитом «$2» {{PLURAL:$1|знайдено|знайдені|знайдено}} $1 {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}
tux-messagetable-loading-messages (обговорення) (Перекласти)	Завантаження $1 {{PLURAL:$1|1=повідомлення|повідомлень}}...
tux-messagetable-more-messages (обговорення) (Перекласти)	Ще $1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}}
tux-nojs (обговорення) (Перекласти)	Цей інструмент не працює без JavaScript. JavaScript вимкнено, не вдалося запустити, або ж цей браузер не підтримується.
tux-notices-hide (обговорення) (Перекласти)	сховати
tux-notices-more (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|ще $1}}
tux-proofread-action-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Позначити як перевірене
tux-proofread-edit-label (обговорення) (Перекласти)	Редагувати
tux-proofread-translated-by-self (обговорення) (Перекласти)	Перекладено Вами
tux-save-unknown-error (обговорення) (Перекласти)	Сталася невідома помилка.
tux-select-target-language (обговорення) (Перекласти)	Цільова мова для перекладу
tux-session-expired (обговорення) (Перекласти)	Зараз Ви не авторизовані. Будь ласка, увійдіть до системи на окремій вкладці. Або зробіть копію незбереженого перекладу, увійдіть, поверніться до цієї сторінки та введіть свої переклади знову.
tux-sst-case-sensitive (обговорення) (Перекласти)	Чутливий до регістру
tux-sst-count (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|Знайдено один результат|Знайдено $1 результати|Знайдено $1 результатів}}
tux-sst-default (обговорення) (Перекласти)	Переклади
tux-sst-edit (обговорення) (Перекласти)	Редагувати переклад
tux-sst-ellipsis-outdated (обговорення) (Перекласти)	Застарілі переклади
tux-sst-ellipsis-untranslated (обговорення) (Перекласти)	Без перекладу
tux-sst-error-language (обговорення) (Перекласти)	Ця мова не може бути використана із цим типом пошуку.
tux-sst-error-offset (обговорення) (Перекласти)	Неможливо показати більше результатів пошуку. Будь ласка, уточніть Ваш пошук.
tux-sst-facet-group (обговорення) (Перекласти)	Групи повідомлень
tux-sst-facet-language (обговорення) (Перекласти)	Мови
tux-sst-link-all-match (обговорення) (Перекласти)	Потребуються всі слова пошуку.
tux-sst-match-message (обговорення) (Перекласти)	Показані переклади, в яких збігається хоча б одне із пошукових слів. $1
tux-sst-next (обговорення) (Перекласти)	Далі ›
tux-sst-nosolr-body (обговорення) (Перекласти)	У цій вікі немає служби пошуку перекладів.
tux-sst-nosolr-title (обговорення) (Перекласти)	Пошук недоступний
tux-sst-outdated (обговорення) (Перекласти)	Застарілі переклади від $1
tux-sst-prev (обговорення) (Перекласти)	‹ Назад
tux-sst-search (обговорення) (Перекласти)	Пошук
tux-sst-search-info (обговорення) (Перекласти)	Використовуйте оператори <code>language:</code> або <code>group:</code> для додаткової кваліфікації критеріїв пошуку
tux-sst-search-ph (обговорення) (Перекласти)	Пошук перекладів
tux-sst-solr-offline-body (обговорення) (Перекласти)	Сервіс пошуку тимчасово недоступний.
tux-sst-solr-offline-title (обговорення) (Перекласти)	Пошук не доступний
tux-sst-translated (обговорення) (Перекласти)	Переклади із $1
tux-sst-untranslated (обговорення) (Перекласти)	Немає перекладу від $1
tux-sst-view-foreign (обговорення) (Перекласти)	Переглянути на $1
tux-status-fuzzy (обговорення) (Перекласти)	Застаріло
tux-status-optional (обговорення) (Перекласти)	Необов'язково
tux-status-proofread (обговорення) (Перекласти)	Перевірка
tux-status-saving (обговорення) (Перекласти)	Публікація…

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка