Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
tux-editor-copy-original-button-label (обговорення) (Перекласти)	Copy source text
tux-editor-discard-changes-button-label (обговорення) (Перекласти)	Скасувати зміни
tux-editor-doc-editor-cancel (обговорення) (Перекласти)	Скасувати
tux-editor-doc-editor-placeholder (обговорення) (Перекласти)	Документація повідомлення
tux-editor-doc-editor-save (обговорення) (Перекласти)	Опублікувати документацію
tux-editor-edit-desc (обговорення) (Перекласти)	Редагувати документацію
tux-editor-editsummary-placeholder (обговорення) (Перекласти)	Поясніть свої зміни (необов'язково)
tux-editor-expand-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Розгорнути
tux-editor-in-other-languages (обговорення) (Перекласти)	Іншими мовами
tux-editor-latest-updates-title (обговорення) (Перекласти)	Останні оновлення
tux-editor-loading (обговорення) (Перекласти)	Завантаження…
tux-editor-loading-failed (обговорення) (Перекласти)	Не вдалося завантажити підказки перекладів: $1
tux-editor-message-desc-less (обговорення) (Перекласти)	Показати компактно
tux-editor-message-desc-more (обговорення) (Перекласти)	Показати докладно
tux-editor-message-tools-delete (обговорення) (Перекласти)	Вилучити
tux-editor-message-tools-history (обговорення) (Перекласти)	Історія
tux-editor-message-tools-linktothis (обговорення) (Перекласти)	Посилання на це повідомлення
tux-editor-message-tools-show-editor (обговорення) (Перекласти)	Показати у вікіредакторі
tux-editor-message-tools-translations (обговорення) (Перекласти)	Усі переклади
tux-editor-n-uses (обговорення) (Перекласти)	використано $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}
tux-editor-need-more-help (обговорення) (Перекласти)	Потрібно більше допомоги?
tux-editor-outdated-notice (обговорення) (Перекласти)	Цей переклад, можливо, необхідно оновити.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (обговорення) (Перекласти)	Показати відмінності
tux-editor-page-mode (обговорення) (Перекласти)	Сторінка
tux-editor-paste-original-button-label (обговорення) (Перекласти)	Вставити вихідний текст
tux-editor-placeholder-documentation (обговорення) (Перекласти)	Додати документацію повідомлення
tux-editor-placeholder-language (обговорення) (Перекласти)	Ваш переклад мовою «$1»
tux-editor-proofread-button-label (обговорення) (Перекласти)	Позначити як перевірений
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (обговорення) (Перекласти)	Приховати свої переклади
tux-editor-proofreading-mode (обговорення) (Перекласти)	Перевірка
tux-editor-proofreading-show-own-translations (обговорення) (Перекласти)	Показати свої переклади
tux-editor-save-button-label (обговорення) (Перекласти)	Опублікувати переклад
tux-editor-save-failed (обговорення) (Перекласти)	Публікація перекладу не вдалася: $1
tux-editor-shortcut-info (обговорення) (Перекласти)	Натисніть «$1» щоб підтвердити і перейти до наступного повідомлення, «$2», щоб пропустити, «$4», щоб додати короткий опис, або натисніть і потримайте «$3», щоб переглянути інші ярлики.
tux-editor-skip-button-label (обговорення) (Перекласти)	Перейти до наступного
tux-editor-suggestions-title (обговорення) (Перекласти)	Пропозиції
tux-editor-tm-match (обговорення) (Перекласти)	$1% відповідність
tux-editor-translate-mode (обговорення) (Перекласти)	Список
tux-empty-list-all (обговорення) (Перекласти)	Ця група повідомлень порожня
tux-empty-list-all-guide (обговорення) (Перекласти)	Оберіть іншу групу повідомлень для перекладу
tux-empty-list-other (обговорення) (Перекласти)	Немає що перекладати
tux-empty-list-other-action (обговорення) (Перекласти)	Перевірка перекладів
tux-empty-list-other-guide (обговорення) (Перекласти)	Ви можете допомогти з перевіркою наявних перекладів
tux-empty-list-other-link (обговорення) (Перекласти)	Показати усі повідомлення
tux-empty-list-translated (обговорення) (Перекласти)	Немає перекладених повідомень
tux-empty-list-translated-action (обговорення) (Перекласти)	Перекласти
tux-empty-list-translated-guide (обговорення) (Перекласти)	Ви можете допомогти перекладом
tux-empty-no-messages-to-display (обговорення) (Перекласти)	Немає повідомлень для відображення.
tux-empty-no-outdated-messages (обговорення) (Перекласти)	Немає застарілих повідомлень
tux-empty-nothing-new-to-proofread (обговорення) (Перекласти)	Немає нових повідомлень до перевірки

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка