Налаштування клієнта Urbackup: відмінності між версіями

Налаштування клієнта Urbackup (переглянути вихідний код)

Версія за 11:12, 23 лютого 2024

1 байт вилучено , 8 місяців тому

нема опису редагування

Admin

Бюрократи, Адміністратори інтерфейсу, Адміністратори

2908

редагувань

@@ Рядок 80: / Рядок 80: @@
 <translate>
 <!--T:15-->
-Після замовлення послуги резервного копіювання ви повинні були отримати лист на пошту з налаштуваннями, в якому ви можете знайти інформацію яка потрібна для налаштування клієнта Uarbackup.
+Після замовлення послуги резервного копіювання ви повинні були отримати лист на пошту з налаштуваннями, в якому ви можете знайти інформацію, яка потрібна для налаштування клієнта Urbackup.
 </translate>
 </p>
@@ Рядок 123: / Рядок 123: @@
 <translate>
 <!--T:25-->
-У вікні який відкриється переходимо до розділу "Клієнт" і вводимо імʼя комп'ютера яке ми можемо знайти у повідомленні яке ми отримали на пошту.
+У вікні, яке відкриється, переходимо до розділу "Клієнт" і вводимо імʼя комп'ютера яке ми можемо знайти у повідомленні, яке ми отримали на пошту.
 </translate>
 </p>
@@ Рядок 150: / Рядок 150: @@
 <translate>
 <!--T:31-->
-Після вводу імені комп'ютера переходимо до розділу "Інтернет". Ставимо галочку напроти пункту "Дозволити резервне копіювання через інтернет", у розділі "Server URL client connects to:" вводимо імʼя сервера яке ви зможете знайти у поштовому повідомлення у розділі "Сервер". У розділі "Пароль інтернет серверу" вводимо пароль який ви можете знайти у розділі "Ключ авторизації" поштового повідомлення.
+Після вводу імені комп'ютера переходимо до розділу "Інтернет". Ставимо галочку напроти пункту "Дозволити резервне копіювання через інтернет", у розділі "Server URL client connects to:" вводимо імʼя сервера яке ви зможете знайти у поштовому повідомленні, у розділі "Сервер". У розділі "Пароль інтернет серверу" вводимо пароль, який ви можете знайти у розділі "Ключ авторизації" поштового повідомлення.
 </translate>
 </p>
@@ Рядок 177: / Рядок 177: @@
 <translate>
 <!--T:37-->
-Перевіряємо чи правильно ми все ввели у розділах "Клієнт" та "Інтернет" і натискаємо "Так". Чекаємо хвилина 5-10 і у трей панелі Windows два рази натискаємо на значок Urbackup клієнта, щоб подивитися статус підключення.
+Перевіряємо чи правильно ми все ввели у розділах "Клієнт" та "Інтернет" і натискаємо "Так". Чекаємо 5-10 хвилин. У трей панелі Windows два рази натискаємо на значок Urbackup клієнта, щоб подивитися статус підключення.
 </translate>
 </p>