Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tux-status-translated (обговорення) (Перекласти) | Перекладено |
| tux-status-unsaved (обговорення) (Перекласти) | Не опубліковано |
| tux-subscription-error (обговорення) (Перекласти) | Failed to update message group watchlist |
| tux-tab-all (обговорення) (Перекласти) | Усі |
| tux-tab-outdated (обговорення) (Перекласти) | Застарілі |
| tux-tab-translated (обговорення) (Перекласти) | Перекладені |
| tux-tab-unproofread (обговорення) (Перекласти) | Неперевірені |
| tux-tab-untranslated (обговорення) (Перекласти) | Неперекладені |
| tux-translate-page-no-such-group (обговорення) (Перекласти) | <strong>Вказана група не існує.</strong> Оберіть іншу групу повідомлень. |
| tux-unwatch-group (обговорення) (Перекласти) | Stop watching $1 |
| tux-watch-group (обговорення) (Перекласти) | Watch $1 |
| uctop (обговорення) (Перекласти) | поточна |
| uls-betafeature-desc (обговорення) (Перекласти) | Переглянути скорочену версію списку мов лише з тими мовами, які найпридатніші для вас. |
| uls-betafeature-label (обговорення) (Перекласти) | Компактні мовні посилання |
| uls-desc (обговорення) (Перекласти) | Надає користувачу декілька способів вибрати мову та налаштувати мовні параметри. |
| uls-ime-helppage (обговорення) (Перекласти) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (обговорення) (Перекласти) | Мови |
| unblock (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача |
| unblock-hideuser (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано. |
| unblock-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unblocked (обговорення) (Перекласти) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}. |
| unblocked-id (обговорення) (Перекласти) | Блокування $1 було зняте. |
| unblocked-ip (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Contributions/$1|$1]] розблоковано. |
| unblocked-range (обговорення) (Перекласти) | $1 розблоковано. |
| unblockip (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача |
| unblockiptext (обговорення) (Перекласти) | Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси. |
| unblocklink (обговорення) (Перекласти) | розблокувати |
| unblocklog-showlog (обговорення) (Перекласти) | Журнал блокувань для {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} наведено нижче для довідки: |
| unblocklog-showsuppresslog (обговорення) (Перекласти) | Журнал приховувань для {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} наведено нижче для довідки: |
| unblocklogentry (обговорення) (Перекласти) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (обговорення) (Перекласти) | # Містить список категорій, які не мають згадуватись на сторінці Special:UncategorizedCategories. Одна категорія на рядок, починається з «*». Рядки, що починаються з іншого символу (включно з пробілом) ігноруються. Використовуйте «#» для коментарів. |
| uncategorizedcategories (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані категорії |
| uncategorizedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedimages (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані зображення |
| uncategorizedimages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedpages (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані сторінки |
| uncategorizedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані шаблони |
| uncategorizedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| undelete (обговорення) (Перекласти) | Перегляд вилучених сторінок |
| undelete-back-to-list (обговорення) (Перекласти) | Переглянути всі вилучені редагування |
| undelete-bad-store-key (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити версію файлу з позначкою часу $1: файл був відсутнім до вилучення. |
| undelete-cantcreate (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки сторінка з такою назвою не існує, і Ви не маєте прав на створення цієї сторінки. |
| undelete-cantedit (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки Ви не маєте прав на редагування цієї сторінки. |
| undelete-cleanup-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка вилучення архівного файлу, що не використовується, «$1». |
| undelete-comment-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Поширені причини скасування видалення ** Запит автора |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (обговорення) (Перекласти) | |
| undelete-edit-commentlist (обговорення) (Перекласти) | Редагувати причини відновлення |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (обговорення) (Перекласти) | Редагування причин для скасування заборони |
| undelete-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка відновлення сторінки |