Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| translate-import-err-no-such-file (обговорення) (Перекласти) |
Файл <nowiki>$1</nowiki> не існує або не завантажений локально. |
| translate-import-err-stale-group (обговорення) (Перекласти) |
Група повідомлень, до якої належить цей файл, не існує. |
| translate-import-err-ul-failed (обговорення) (Перекласти) |
Завантажити файл не вдалося |
| translate-import-from-local (обговорення) (Перекласти) |
Завантажити локальний файл: |
| translate-import-load (обговорення) (Перекласти) |
Завантажити файл |
| translate-js-support-unsaved-warning (обговорення) (Перекласти) |
Маєте неопубліковані переклади. |
| translate-jssti-add (обговорення) (Перекласти) |
Додати в список |
| translate-langstats-collapse (обговорення) (Перекласти) |
згорнути |
| translate-langstats-collapseall (обговорення) (Перекласти) |
згорнути всі |
| translate-langstats-expand (обговорення) (Перекласти) |
розгорнути |
| translate-langstats-expandall (обговорення) (Перекласти) |
розгорнути всі |
| translate-langstats-incomplete (обговорення) (Перекласти) |
Деяка статистика на цій сторінці є неповною. Будь ласка, перезавантажте сторінку для отримання нових даних. |
| translate-language (обговорення) (Перекласти) |
Мова |
| translate-language-code (обговорення) (Перекласти) |
Код мови |
| translate-language-code-field-name (обговорення) (Перекласти) |
Код мови: |
| translate-language-disabled (обговорення) (Перекласти) |
Переклад цією мовою вимкнено. |
| translate-languagestats-overall (обговорення) (Перекласти) |
Повідомлення всіх груп |
| translate-ls-column-group (обговорення) (Перекласти) |
Група повідомлень |
| translate-ls-noempty (обговорення) (Перекласти) |
Приховати зовсім неперекладені групи повідомлень |
| translate-ls-submit (обговорення) (Перекласти) |
Показати статистику |
| translate-manage-action-conflict (обговорення) (Перекласти) |
Імпортувати і позначити як неперевірене |
| translate-manage-action-fuzzy (обговорення) (Перекласти) |
Імпортувати і позначити як неперевірені |
| translate-manage-action-ignore (обговорення) (Перекласти) |
Ігнорувати |
| translate-manage-action-ignore-change (обговорення) (Перекласти) |
Ігнорувати зміну перекладу |
| translate-manage-action-import (обговорення) (Перекласти) |
Імпортувати |
| translate-manage-action-rename (обговорення) (Перекласти) |
Перейменувати |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (обговорення) (Перекласти) |
Перейменовані та застарілі переклади |
| translate-manage-conflict-summary (обговорення) (Перекласти) |
Імпорт нової версії із зовнішнього джерела.
Будь ласка, перевірте її. |
| translate-manage-empty-content (обговорення) (Перекласти) |
Вміст порожній |
| translate-manage-import-deleted (обговорення) (Перекласти) |
Вилучено повідомлення $1 |
| translate-manage-import-diff (обговорення) (Перекласти) |
Повідомлення $1 | Дії: $2 |
| translate-manage-import-done (обговорення) (Перекласти) |
Завершено імпорт перекладів мовою «$3» для групи [[Special:Translate/$1|$2]]! |
| translate-manage-import-ignore (обговорення) (Перекласти) |
Пропуск повідомлення $1. |
| translate-manage-import-new (обговорення) (Перекласти) |
Нове повідомлення $1 |
| translate-manage-import-ok (обговорення) (Перекласти) |
Імпортовано: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (обговорення) (Перекласти) |
Перейменовано у зовнішньому джерелі |
| translate-manage-import-summary (обговорення) (Перекласти) |
Імпорт нової версії із зовнішнього джерела |
| translate-manage-inconsistent (обговорення) (Перекласти) |
Виявлено невідповідності в запиті.
Будь ласка, перевірте зміни і спробуйте ще раз.
Деталі: $1. |
| translate-manage-intro-other (обговорення) (Перекласти) |
Далі наведено список змін перекладів мовою: $1.
Будь ласка, перевірте ці зміни і виберіть дію, яку застосувати щодо кожного оновлення.
Якщо Ви оберете проігнорувати зміни, то ця дія лише тимчасова. |
| translate-manage-key-reused (обговорення) (Перекласти) |
Це повідомлення вже є в цій вікі. Перевірте чи старий ключ не використовується знову випадково. |
| translate-manage-nochanges (обговорення) (Перекласти) |
Нема змін у формулюваннях повідомлень для цієї групи. |
| translate-manage-nochanges-other (обговорення) (Перекласти) |
Не було змін для цієї мови.
Щоб повернутися до перегляду деталей групи, використайте посилання нижче. |
| translate-manage-source-message-not-found (обговорення) (Перекласти) |
Визначення повідомлення не знайдено |
| translate-manage-submit (обговорення) (Перекласти) |
Виконати |
| translate-manage-toolong (обговорення) (Перекласти) |
Перевищено максимальний час обробки, що складає $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}}.
Будь ласка, відправте дані знову, щоб продовжити обробку. |
| translate-messagebundle-change-sourcelanguage (обговорення) (Перекласти) |
Налаштування вихідної мови набору повідомлень відповідно до метаданих. |
| translate-messagebundle-error-empty-value (обговорення) (Перекласти) |
Ключ "$1" не має значення |
| translate-messagebundle-error-invalid-array (обговорення) (Перекласти) |
Набір повідомлень повинен бути об'єктом JSON. Отримано тип $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-description (обговорення) (Перекласти) |
Недійсний опис пакета повідомлень у метаданих. Опис має бути рядком |
| translate-messagebundle-error-invalid-label (обговорення) (Перекласти) |
Недійсна мітка пакета повідомлень у метаданих. Мітка має бути рядком |