Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
translate-statsf-unknown-error (обговорення) (Перекласти)	Сталася невідома помилка.
translate-statsf-width (обговорення) (Перекласти)	Ширина в пікселях:
translate-submit (обговорення) (Перекласти)	Вивести
translate-supportedlanguages-cached (обговорення) (Перекласти)	Ця інформація була кешована $1 тому.
translate-suppress-complete (обговорення) (Перекласти)	Приховати повністю перекладені групи повідомлень
translate-syntax-error (обговорення) (Перекласти)	У перекладі є синтаксичні помилки
translate-taction-disabled (обговорення) (Перекласти)	Ця дія недоступна у цій вікі.
translate-taction-export (обговорення) (Перекласти)	Експорт
translate-taction-lstats (обговорення) (Перекласти)	Статистика для цієї мови
translate-taction-mstats (обговорення) (Перекласти)	Статистика груп повідомлень
translate-taction-proofread (обговорення) (Перекласти)	Перевірка
translate-taction-translate (обговорення) (Перекласти)	Переклад
translate-tag-hasnew (обговорення) (Перекласти)	На цій сторінці було здійснено <span class="plainlinks">[$1 зміни]</span>, які не відмічені для перекладу.
translate-tag-markthis (обговорення) (Перекласти)	Позначити цю сторінку для перекладу
translate-tag-markthisagain (обговорення) (Перекласти)	На цій сторінці {{PLURAL:$1|була здійснена|були здійснені}} <span class="plainlinks">[$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни}}]</span> з моменту, коли вона востаннє була <span class="plainlinks">[$2 відмічена до перекладу]</span>.
translate-tag-page-desc (обговорення) (Перекласти)	Переклад сторінки [[$2|$1]] із $3 ($4).
translate-tag-page-wikipage-desc (обговорення) (Перекласти)	[[$1|Переклад]] вікісторінки [[$2]]: <bdi>$3</bdi> ($4) → <bdi>$5</bdi> ($6)
translate-tag-translate-link-desc (обговорення) (Перекласти)	Перекласти цю сторінку
translate-taskui-export-as-csv (обговорення) (Перекласти)	Експортувати у форматі CSV
translate-taskui-export-as-po (обговорення) (Перекласти)	Експорт для офлайн-перекладу
translate-taskui-export-to-file (обговорення) (Перекласти)	Експорт у «рідному» форматі
translate-tes-entity-not-found (обговорення) (Перекласти)	Не знайдено збігів
translate-tes-message-prefix (обговорення) (Перекласти)	Префікс — $1
translate-tes-optgroup-group (обговорення) (Перекласти)	Групи
translate-tes-optgroup-message (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення
translate-tes-server-error (обговорення) (Перекласти)	Не вдалося отримати підказки пошуку
translate-tes-type-to-search (обговорення) (Перекласти)	Введіть, щоб почати пошук
translate-total (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення
translate-translations-count (обговорення) (Перекласти)	Знайдено {{PLURAL:$1|1=один переклад|$1 переклади|$1 перекладів}}.
translate-translations-fieldset-title (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення
translate-translations-history-short (обговорення) (Перекласти)	і
translate-translations-including-no-param (обговорення) (Перекласти)	Будь ласка, вкажіть ключ повідомлення як параметр підсторінки
translate-translations-messagename (обговорення) (Перекласти)	Назва:
translate-translations-no-message (обговорення) (Перекласти)	"$1" не є повідомленням для перекладу
translate-translations-none (обговорення) (Перекласти)	Немає ніяких перекладів для "$1"
translate-translations-project (обговорення) (Перекласти)	Проєкт:
translate-translationstash-initialtranslation (обговорення) (Перекласти)	Ваш початковий переклад
translate-translationstash-skip-button-label (обговорення) (Перекласти)	Спробуйте інший
translate-translationstash-translations (обговорення) (Перекласти)	Завершено $1 {{PLURAL:$1|переклад|переклади|перекладів|перекладу}}
translate-translationstash-welcome (обговорення) (Перекласти)	Вітаємо {{GENDER:$1|$1}}, ви - {{GENDER:$1|новий перекладач|нова перекладачка}}
translate-translationstash-welcome-note (обговорення) (Перекласти)	Ознайомитися з інструментами перекладу. Перекладіть деякі повідомлення і отримайте повні права перекладача для участі у ваших улюблених проектах.
translate-untranslated (обговорення) (Перекласти)	Неперекладені
translate-workflow-autocreated-summary (обговорення) (Перекласти)	Автоматичне створення сторінки стану для процесу обробки $1.
translate-workflow-set-doing (обговорення) (Перекласти)	Встановлення...
translate-workflow-state- (обговорення) (Перекласти)	(не встановлено)
translate-workflowgroup-desc (обговорення) (Перекласти)	Ця група показує стан процесу перекладу. Можливі значення стану визначено у конфігураційній змінній $wgTranslateWorkflowStates.
translate-workflowgroup-label (обговорення) (Перекласти)	Стан процесу обробки
translate-workflowstatus (обговорення) (Перекласти)	Статус: $1
translateinterface (обговорення) (Перекласти)	Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проєктів, скористайтеся будь ласка проєктом локалізації MediaWiki: [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].
translations (обговорення) (Перекласти)	Всі переклади

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка