Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| translate-page-showing-none (обговорення) (Перекласти) |
Нема повідомлень для відображення. |
| translate-percentage-complete (обговорення) (Перекласти) |
Готово |
| translate-percentage-fuzzy (обговорення) (Перекласти) |
Застаріло |
| translate-percentage-proofread (обговорення) (Перекласти) |
Перевірено |
| translate-pref-editassistlang (обговорення) (Перекласти) |
Допоміжні мови: |
| translate-pref-editassistlang-bad (обговорення) (Перекласти) |
Неправильний мовний код в списку:
<nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-pref-editassistlang-help (обговорення) (Перекласти) |
Перелік мовних кодів, відокремлених комою.
Переклади повідомлень цими мовами буде показано, коли Ви перекладаєте.
Стандартний список мов залежить від вашої мови. |
| translate-prev (обговорення) (Перекласти) |
попередня сторінка |
| translate-rc-translation-filter (обговорення) (Перекласти) |
Фільтр перекладів: |
| translate-rc-translation-filter-filter (обговорення) (Перекласти) |
Без перекладів |
| translate-rc-translation-filter-no (обговорення) (Перекласти) |
Немає |
| translate-rc-translation-filter-only (обговорення) (Перекласти) |
Показати тільки переклади |
| translate-rc-translation-filter-site (обговорення) (Перекласти) |
Зміни у повідомленнях мовою сайту |
| translate-rc-translation-filter-translation-pages (обговорення) (Перекласти) |
Відфільтрувати сторінки перекладу |
| translate-rcfilters-translations (обговорення) (Перекласти) |
Переклади |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (обговорення) (Перекласти) |
Усе, окрім перекладів, поданих до груп повідомлень. |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (обговорення) (Перекласти) |
Не в просторах назв перекладів |
| translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-desc (обговорення) (Перекласти) |
Усе, окрім змін на сторінках перекладу. |
| translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-label (обговорення) (Перекласти) |
Не сторінки перекладу |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (обговорення) (Перекласти) |
Переклади, подані у групи повідомлень. |
| translate-rcfilters-translations-only-label (обговорення) (Перекласти) |
Простори назв перекладів |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (обговорення) (Перекласти) |
Зміни повідомлень мовою сайту. |
| translate-rcfilters-translations-site-label (обговорення) (Перекласти) |
Системні повідомлення |
| translate-search-languagefilter (обговорення) (Перекласти) |
Фільтр мов: |
| translate-search-more-groups-info (обговорення) (Перекласти) |
Ще $1 {{PLURAL:$1|група|групи|груп}} |
| translate-search-more-languages-info (обговорення) (Перекласти) |
Ще $1 {{PLURAL:$1|мова|мови|мов}} |
| translate-search-nofilter (обговорення) (Перекласти) |
Без фільтрації |
| translate-searchprofile (обговорення) (Перекласти) |
Переклади |
| translate-searchprofile-note (обговорення) (Перекласти) |
Більше можливостей пошуку доступні у [$1 пошуку перекладів]. |
| translate-searchprofile-tooltip (обговорення) (Перекласти) |
Пошук серед усіх перекладів |
| translate-sidebar-alltrans (обговорення) (Перекласти) |
Іншими мовами |
| translate-smg-changeset-modified (обговорення) (Перекласти) |
Набір змін модифіковано іншим користувачем чи процесом. Ваші зміни не можна опублікувати, оскільки це може перезаписати їхні зміни. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб побачити останні зміни. |
| translate-smg-group-action-resolve (обговорення) (Перекласти) |
Позначити як вирішену |
| translate-smg-group-message-action-history (обговорення) (Перекласти) |
Історія |
| translate-smg-group-message-message-content (обговорення) (Перекласти) |
Вміст: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (обговорення) (Перекласти) |
Інші мови: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (обговорення) (Перекласти) |
Заміна: |
| translate-smg-group-message-message-target (обговорення) (Перекласти) |
Ціль: |
| translate-smg-group-message-tag-label (обговорення) (Перекласти) |
{{PLURAL:$1|Тег|Теги}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (обговорення) (Перекласти) |
Застарілі |
| translate-smg-group-message-tag-rename (обговорення) (Перекласти) |
Перейменувати |
| translate-smg-group-sync-error-warn (обговорення) (Перекласти) |
Ця група мала помилку під час синхронізації. Будь ласка, виправте помилки перед обробкою цієї групи. |
| translate-smg-group-with-error-summary (обговорення) (Перекласти) |
$1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} з помилками: |
| translate-smg-groups-in-sync (обговорення) (Перекласти) |
Групи в процесі синхронізації зараз |
| translate-smg-groups-in-sync-list (обговорення) (Перекласти) |
Список груп, що наразі перебувають в процесі обробки на фоні: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (обговорення) (Перекласти) |
Список груп і їх повідомлень, у яких сталися помилки під час синхронізації: |
| translate-smg-groups-with-error-title (обговорення) (Перекласти) |
Групи, у яких сталися помилки під час синхронізації |
| translate-smg-left (обговорення) (Перекласти) |
Зміст повідомлення у вікі |
| translate-smg-loading (обговорення) (Перекласти) |
Завантаження… |
| translate-smg-more (обговорення) (Перекласти) |
Після внесення цих змін з'явиться більше змін для обробки. |
