Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр за префіксом:

Фільтр за внесеними змінами:

Незмінені

Всі

Змінені

Мова:

Записів на сторінку:

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
translate-messagebundle-error-invalid-metadata (обговорення) (Перекласти)	Розділ метаданих містить невідомий ключ: «$1». Підтримувані ключі: $2.
translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$2\|Недійсний код пріоритетної мови в метаданих\|Недійсні коди пріоритетних мов у метаданих}}: $1
translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (обговорення) (Перекласти)	Недійсний формат пріоритетної мови в метаданих. Пріоритетні мови мають бути масивом рядків.
translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (обговорення) (Перекласти)	Код вихідної мови «$1» не підтримується.
translate-messagebundle-error-invalid-value (обговорення) (Перекласти)	Ключ "$1" не містить значення рядка
translate-messagebundle-error-key-empty (обговорення) (Перекласти)	Пакет повідомлень не повинен містити порожній ключ
translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (обговорення) (Перекласти)	Ключ "$1" містить заборонені символи
translate-messagebundle-error-key-too-long (обговорення) (Перекласти)	Клавіша "$1" задовга
translate-messagebundle-error-metadata-type (обговорення) (Перекласти)	Метадані мають бути масивом.
translate-messagebundle-error-parsing (обговорення) (Перекласти)	Помилка під час аналізу JSON: $1
translate-messagebundle-group-description (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення із набору повідомлень, визначеного на сторінці [[$2\|$1]].
translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (обговорення) (Перекласти)	Вихідну мову пакета повідомлень не можна змінити після його створення.
translate-messagebundle-validation-error (обговорення) (Перекласти)	Недійсний пакет повідомлень: $1
translate-mgs-column-language (обговорення) (Перекласти)	Мова
translate-mgs-fieldset (обговорення) (Перекласти)	Параметри відображення
translate-mgs-group (обговорення) (Перекласти)	Група повідомлень:
translate-mgs-group-or-prefix (обговорення) (Перекласти)	Група повідомлень чи префікс:
translate-mgs-invalid-entity (обговорення) (Перекласти)	Вибрану групу повідомлень або префікс не знайдено
translate-mgs-invalid-group (обговорення) (Перекласти)	Зазначеної групи $1 не існує.
translate-mgs-message-prefix-limit (обговорення) (Перекласти)	Вибраний префікс повідомлень містить більше $1 {{PLURAL:$1\|повідомлення\|повідомлень}}. Запит на велику кількість повідомлень відбувається повільно. Будь ласка, уточніть пошук.
translate-mgs-nocomplete (обговорення) (Перекласти)	Не показувати мови, які мають завершені переклади
translate-mgs-noempty (обговорення) (Перекласти)	Не показувати мови, які не мають жодного перекладу
translate-mgs-nothing (обговорення) (Перекласти)	Немає статистики за Вашим запитом.
translate-mgs-pagename (обговорення) (Перекласти)	Статистика груп повідомлень
translate-mgs-prefix (обговорення) (Перекласти)	Префікс повідомлення:
translate-mgs-submit (обговорення) (Перекласти)	Показати статистику
translate-mgs-totals (обговорення) (Перекласти)	Всі $1 {{PLURAL:$1\|мова\|мови\|мов}} разом
translate-msggroupselector-projects (обговорення) (Перекласти)	Група повідомлень
translate-msggroupselector-search-all (обговорення) (Перекласти)	Усі
translate-msggroupselector-search-placeholder (обговорення) (Перекласти)	Шукати групи
translate-msggroupselector-search-recent (обговорення) (Перекласти)	Останні
translate-msggroupselector-view-subprojects (обговорення) (Перекласти)	$1 {{PLURAL:$1\|підгрупа\|підгрупи\|підгруп}}
translate-next (обговорення) (Перекласти)	наступна сторінка
translate-optional (обговорення) (Перекласти)	(необов'язкове)
translate-page-description-hasoptional (обговорення) (Перекласти)	Ця група повідомлень містить також необов'язкові повідомлення. Їх слід перекладати лише якщо Ваша мова вимагає особливого ставлення, скажімо, у ній не вживаються пробіли чи не потрібна транслітерація власних імен. $1
translate-page-description-hasoptional-open (обговорення) (Перекласти)	Показувати додаткові повідомлення.
translate-page-description-legend (обговорення) (Перекласти)	Інформація про групу
translate-page-disabled (обговорення) (Перекласти)	Переклади на цю мову в цій групі вимкнені. Причина: <em>$1</em>
translate-page-edit (обговорення) (Перекласти)	редагувати
translate-page-group (обговорення) (Перекласти)	Група
translate-page-language (обговорення) (Перекласти)	Мова
translate-page-limit (обговорення) (Перекласти)	Обмеження
translate-page-limit-option (обговорення) (Перекласти)	$1 {{PLURAL:$1\|повідомлення\|повідомлення\|повідомлень}} на сторінку
translate-page-navigation-legend (обговорення) (Перекласти)	Навігація
translate-page-no-such-group (обговорення) (Перекласти)	Зазначена неправильна група.
translate-page-no-such-language (обговорення) (Перекласти)	Зазначена неправильна мова.
translate-page-paging-links (обговорення) (Перекласти)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (обговорення) (Перекласти)	Параметри
translate-page-showing (обговорення) (Перекласти)	Показано повідомлення з $1 по $2 (із $3).
translate-page-showing-all (обговорення) (Перекласти)	Показано $1 {{PLURAL:$1\|повідомлення\|повідомлення\|повідомлень}}.

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка