Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| apierror-show (обговорення) (Перекласти) | Неправильний параметр — не можна надавати взаємовиключні значення. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (обговорення) (Перекласти) | Не можна переглядати інформацію щодо всіх серверів, якщо тільки <var>$wgShowHostnames</var> не вказано як «true». |
| apierror-sizediffdisabled (обговорення) (Перекласти) | Різниця у розмірах вимкнена в скупому режимі. |
| apierror-spamdetected (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування було відхилено, оскільки воно містило фрагмент спаму: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на перегляд результатів цієї спеціальної сторінки. |
| apierror-stashedfilenotfound (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося знайти файл у сховку: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (обговорення) (Перекласти) | У сховку не знайдено збереженого тексту із заданим хешем. |
| apierror-stashexception (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (обговорення) (Перекласти) | Завантаження по шматках вже завершилося, перегляньте статус, щоб дізнатися подробиці. |
| apierror-stashfailed-nosession (обговорення) (Перекласти) | Немає сесії завантажень по шматках із цим ключем. |
| apierror-stashfilestorage (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти завантаження у сховку: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (обговорення) (Перекласти) | Недійсний файл у сховку. |
| apierror-stashnosuchfilekey (обговорення) (Перекласти) | Немає такого filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (обговорення) (Перекласти) | Ключ файлу має неправильний формат або є недійсним з іншої причини: $1. |
| apierror-stashwrongowner (обговорення) (Перекласти) | Неправильний власник: $1 |
| apierror-stashzerolength (обговорення) (Перекласти) | Довжина файлу дорівнює нулю, і його не можна зберегти у сховку: $1. |
| apierror-systemblocked (обговорення) (Перекласти) | Вас автоматично заблоковано MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (обговорення) (Перекласти) | Розширення шаблонів підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. $1 використовує контентну модель $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (обговорення) (Перекласти) | Unable to acquire a temporary account username. |
| apierror-tempuserdisabled (обговорення) (Перекласти) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|мітка часу завершення була надана|мітки часу завершення були надані|міток часу завершення було надано}}, тоді як {{PLURAL:$2|потрібна була $2 така мітка|потрібні були $2 таких мітки|потрібно було $2 таких міток}}. |
| apierror-toomanyvalues (обговорення) (Перекласти) | Надто багато значень задано для параметра <var>$1</var>. Ліміт становить $2. |
| apierror-translate-addition-key-invalid (обговорення) (Перекласти) | Ключ повідомлення, поданий для додавання, не знайдено в списку перейменованих повідомлень для цільової мови. |
| apierror-translate-changeset-modified (обговорення) (Перекласти) | Набір змін модифіковано іншим користувачем чи процесом. Ваші зміни не можна зберегти, оскільки це може перезаписати їхні зміни. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб побачити останні зміни. |
| apierror-translate-duplicateaggregategroup (обговорення) (Перекласти) | Група повідомлень вже існує |
| apierror-translate-fuzzymessage (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося переглянути застарілі переклади |
| apierror-translate-grouplanguagemismatch (обговорення) (Перекласти) | The language ($1) of the group you have selected doesn't match the language ($2) of the aggregate group. |
| apierror-translate-groupreviewdisabled (обговорення) (Перекласти) | Група повідомлень не використовується. |
| apierror-translate-invalid-changeset-name (обговорення) (Перекласти) | Подано недійсну назву файлу набору змін — $1 |
| apierror-translate-invalid-operation (обговорення) (Перекласти) | Недійсна операція: $1. Дійсні значення — $2. |
| apierror-translate-invalidaggregategroup (обговорення) (Перекласти) | Недійсна загальна група повідомлень |
| apierror-translate-invalidaggregategroupname (обговорення) (Перекласти) | Недійсна назва загальної групи повідомлень |
| apierror-translate-invalidfilter (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| apierror-translate-invalidgroup (обговорення) (Перекласти) | Група не існує або є недійсною |
| apierror-translate-invalidlanguage (обговорення) (Перекласти) | Код мови $1 недійсний. |
| apierror-translate-invalidstate (обговорення) (Перекласти) | Запитуваний стан недійсний. |
| apierror-translate-invalidupdate (обговорення) (Перекласти) | Недійсне оновлення |
| apierror-translate-language-disabled (обговорення) (Перекласти) | Переклад мовою «$1» вимкнено |
| apierror-translate-language-disabled-reason (обговорення) (Перекласти) | Переклад мовою «$1» вимкнено: $2 |
| apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch (обговорення) (Перекласти) | The {{PLURAL:$3|group|groups}}: $1, {{PLURAL:$3|does|do}} not have the same source language ($2) as the aggregate group. |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled (обговорення) (Перекласти) | Message group subscription is not enabled |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported (обговорення) (Перекласти) | Watching dynamic message groups is not supported |
| apierror-translate-nodynamicgroups (обговорення) (Перекласти) | Динамічні групи повідомлень не підтримуються тут |
| apierror-translate-nomessagefortitle (обговорення) (Перекласти) | Назва не відповідає перекладному повідомленню |
| apierror-translate-notranslationservices (обговорення) (Перекласти) | Не налаштовано ще жодного публічного сервісу перекладу. Адміністратор цієї вікі повинен належним чином налаштувати <var>$wgTranslateTranslationServices</var>, перш ніж цю функцію можна буде використовувати. |
| apierror-translate-operation-error (обговорення) (Перекласти) | Під час обробки запиту сталася помилка. Помилка: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося перевірити власні переклади |
| apierror-translate-rename-key-invalid (обговорення) (Перекласти) | Ключі повідомлень, подані для перейменування, не знайдено в списку змін для цільової мови. |
| apierror-translate-rename-msg-new (обговорення) (Перекласти) | Лише перейменовані повідомлення можна додавати як нові повідомлення. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (обговорення) (Перекласти) | Одне з повідомлень, подане для перейменування, має бути доданим заново, а інше — вилученим. Поточні стани — додавання: $1 і вилучення: $2. |