Продовження дії послуги/en: відмінності між версіями

Матеріал з ABC-Server Wiki
(Створена сторінка: 1. Log in to billing)
(Створена сторінка: Entering card payment information)
 
(Не показані 23 проміжні версії цього користувача)
Рядок 17: Рядок 17:
<p>
<p>
<!--T:4-->
<!--T:4-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To renew your service, you need to log in to your personal account at [https://my.abc-server.com my.abc-server.com]. After logging into your account, in the Products/Services section, find your service and select it.
Для продовження дії послуги вам потрібно увійти в особистий кабінет на [https://my.abc-server.com my.abc-server.com]. Після входу в особистий кабінет у розділі Товари/Послуги знайдіть свою послугу та виберіть її.
</div>
</p>
</p>


Рядок 26: Рядок 24:
<p>
<p>
<!--T:6-->
<!--T:6-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Home page
Головна сторінка
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:8-->
<!--T:8-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew1_en.webp|alt=Home page |center|thumb|950px]]
[[File:renew1_ua.webp|alt=Головна сторінка |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 41: Рядок 35:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Renew
2. Продовжити
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 49: Рядок 41:
<p>
<p>
<!--T:11-->
<!--T:11-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Select your service and choose "Renew" from the top menu. In this example, it's the Backup service, but it may be a different service for you.  
Виберіть свою послугу та у верхньому меню виберіть "Продовжити". У цьому прикладі це послуга Резервне копіювання, у вас це може бути інша послуга.
</div>
</p>
</p>


Рядок 58: Рядок 48:
<p>
<p>
<!--T:13-->
<!--T:13-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Renewal of the service
Продовження послуги
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:15-->
<!--T:15-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew2_en.webp|alt=Renewal of the service |center|thumb|950px]]
[[File:renew2_ua.webp|alt=Продовження послуги |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 73: Рядок 59:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Service renewal period
3. Період продовження послуги
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 81: Рядок 65:
<p>
<p>
<!--T:18-->
<!--T:18-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Select the period for which you want to renew the service and click "Add to Cart".
Виберіть період на який ви бажаєте продовжити послугу та натисніть "В кошик".
</div>
</p>
</p>


Рядок 90: Рядок 72:
<p>
<p>
<!--T:20-->
<!--T:20-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Service renewal period
Період продовження послуги
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:22-->
<!--T:22-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew3_en.webp|alt=Service renewal period |center|thumb|950px]]
[[File:renew3_ua.webp|alt=Період продовження послуги |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 105: Рядок 83:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. Proceed to checkout
4. Оформлення продовження послуги
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 113: Рядок 89:
<p>
<p>
<!--T:25-->
<!--T:25-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Check the data and click "Proceed to checkout".
Перевірте дані та натисніть "Proceed to checkout".
</div>
</p>
</p>


Рядок 122: Рядок 96:
<p>
<p>
<!--T:27-->
<!--T:27-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Proceed to checkout
Оформлення продовження послуги
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:29-->
<!--T:29-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew4_en.webp|alt=Proceed to checkout |center|thumb|950px]]
[[File:renew4_ua.webp|alt=Оформлення продовження послуги |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 137: Рядок 107:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Select a payment method
5. Вибір способу оплати
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 145: Рядок 113:
<p>
<p>
<!--T:32-->
<!--T:32-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Choose the payment method that suits you and click "Select". If you want to pay by card, we have 2 payment methods available: using LiqPay or Portmone payment systems (LiqPay is more suitable for customers from Ukraine, Portmone is more suitable for customers from Europe and the USA).
Виберіть підходящий вам спосіб оплати та натисніть "Select". Якщо ви хочете сплатити карткою, то у нас доступні 2 способи оплати: за допомогою платіжних систем LiqPay або Portmone (LiqPay — більше підходить для клієнтів з України, Portmone — для клієнтів з Європи та США).
</div>
</p>
</p>


Рядок 154: Рядок 120:
<p>
<p>
<!--T:34-->
<!--T:34-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Select a payment method
Вибір способу оплати
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:36-->
<!--T:36-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew5_en.webp|alt=Select a payment method |center|thumb|950px]]
[[File:renew5_ua.webp|alt=Вибір способу оплати |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 169: Рядок 131:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. Selecting a payer
6. Вибір платника
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 177: Рядок 137:
<p>
<p>
<!--T:39-->
<!--T:39-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Select or create a new payer and click "Select".
Виберіть або створіть нового платника та натисніть "Select".
</div>
</p>
</p>


Рядок 186: Рядок 144:
<p>
<p>
<!--T:41-->
<!--T:41-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Select a payer
Вибір платника
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:43-->
<!--T:43-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew6_en.webp|alt=Select a payer |center|thumb|950px]]
[[File:renew6_ua.webp|alt=Вибір платника |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 201: Рядок 155:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
7. Confirmation of service renewal
7. Підтвердження продовження послуги
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 209: Рядок 161:
<p>
<p>
<!--T:46-->
<!--T:46-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To confirm the renewal of the service, click "Place an order". After you click "Place an order", you will be redirected to the payment system page.  
Для підтвердження продовження послуги натиснувши "Place an order". Після того як ви натиснете "Place an order", вас буде перенаправлено на сторінку платіжної системи.
</div>
</p>
</p>


Рядок 218: Рядок 168:
<p>
<p>
<!--T:48-->
<!--T:48-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Payment confirmation
Підтвердження оплати
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:50-->
<!--T:50-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew7_en.webp|alt=Payment confirmation |center|thumb|950px]]
[[File:renew7_ua.webp|alt=Підтвердження оплати |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>


Рядок 233: Рядок 179:
<div style="font-size: 18px;">
<div style="font-size: 18px;">
<p>
<p>
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
8. Enter card payment information
8. Введення платіжних даних картки
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
Рядок 241: Рядок 185:
<p>
<p>
<!--T:53-->
<!--T:53-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enter your card details and click "Pay", or select GPay if you want to pay via Google Pay.
Введіть дані вашою картки та натисніть "Сплатити", або виберіть GPay якщо хочете сплатити через сервіс Google Pay.
</div>
</p>
</p>


Рядок 250: Рядок 192:
<p>
<p>
<!--T:55-->
<!--T:55-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Entering card payment information
Введення платіжних даних картки
</div>
</p>
</p>
</div>
</div>
<p>
<p>
<!--T:57-->
<!--T:57-->
<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:renew8_en.webp|alt=Entering payment information картки |center|thumb|950px]]
[[File:renew8_ua.webp|alt=Введення платіжних даних картки |center|thumb|950px]]
</div>
</p>
</p>

Поточна версія на 18:25, 16 травня 2024

Інші мови:


1. Log in to billing

To renew your service, you need to log in to your personal account at my.abc-server.com. After logging into your account, in the Products/Services section, find your service and select it.


Home page

Home page


2. Renew

Select your service and choose "Renew" from the top menu. In this example, it's the Backup service, but it may be a different service for you.


Renewal of the service

Renewal of the service


3. Service renewal period

Select the period for which you want to renew the service and click "Add to Cart".


Service renewal period

Service renewal period


4. Proceed to checkout

Check the data and click "Proceed to checkout".


Proceed to checkout

Proceed to checkout


5. Select a payment method

Choose the payment method that suits you and click "Select". If you want to pay by card, we have 2 payment methods available: using LiqPay or Portmone payment systems (LiqPay is more suitable for customers from Ukraine, Portmone is more suitable for customers from Europe and the USA).


Select a payment method

Select a payment method


6. Selecting a payer

Select or create a new payer and click "Select".


Select a payer

Select a payer


7. Confirmation of service renewal

To confirm the renewal of the service, click "Place an order". After you click "Place an order", you will be redirected to the payment system page.


Payment confirmation

Payment confirmation


8. Enter card payment information

Enter your card details and click "Pay", or select GPay if you want to pay via Google Pay.


Entering card payment information

Entering payment information картки

Отримано з https://wiki.abc-server.com/index.php?title=Продовження_дії_послуги/en&oldid=4004